Séminaire de Formation de formateurs portuaire pour le réseau francophone du programme TrainForTrade de la CNUCED (4-14 juin 2013)

Dans le cadre du protocole d'accord signé entre la CNUCED et le Grand Port Maritime de Marseille, près de trente cadres supérieurs des ports membres du réseau francophone de formation portuaire TrainForTrade de la CNUCED (Bénin, Cameroun, Côte d’Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée, Sénégal et Togo) se réuniront à Marseille pour mettre à jour leurs connaissances sur les modules 5 à 8 du cours sur la "Gestion Moderne des Ports". Cette formation devrait leur permettre de renforcer leur capacité à diffuser les modules concernés dans leur propre communauté portuaire. Des représentants portuaires des Comores, de la République démocratique du Congo, d'Haïti et des Seychelles participeront également à ce séminaire, en vue de leur possible adhésion à ce réseau. Cette formation sera co-animée par des cadres supérieurs des Ports membres du réseau et des experts des Grands Ports Maritimes de Marseille et de Nantes Saint-Nazaire.

Contact: Dominique Chantrel and Stéphanie Garcia

Shooting of a training video with UNHCR

In accordance with the MoU signed between United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and TrainForTrade, a new film, in French, was shot on 28 may 2013. The final movie should be available by the end of June. This movie will be used by UNHCR for their training on competency based interviewing.

Contact: Dominique Chantrel and Nosipho Dhladhla

UNCTAD/TrainForTrade Awards Modern Port Management Certification in Namibia (11-12 June 2013)

Having successfully completed the 8 training modules of the UNCTAD/TrainForTrade* Port Training Programme, 18 middle managers from the Namibian port communities will now present and defend their final dissertation before a panel of international and local port experts. Each dissertation analyzes a specific challenge faced by the participants' port communities in their quest to continuously improve the efficiency of the services they provide their customers. Those whose dissertations are judged favorably will be rewarded UNCTAD’s Modern Port Management Certificate. The event will mark the completion of the programme in Namibia, who joined the network for the first time during this second cycle of 2011-2013.

Contact: Mark Assaf and Janjarang Kijtikhun

Djibouti : Séminaire sur « les Méthodes et Outils de la Gestion Portuaire Moderne » (8-11 juin 2013)

Vingt-cinq participants de la deuxième promotion djiboutienne du Programme de formation portuaire TrainForTrade de la CNUCED prendront part à un séminaire de formation portuaire portant sur « les méthodes et outils de gestion portuaire moderne » (module 5 du cours sur la Gestion Moderne des Ports). Cette formation, qui durera une semaine, sera dispensée par Mr. Albert Nguedia, ancien Directeur de la Compétitivité du Port Autonome de Douala en collaboration avec les instructeurs locaux. Contact: Dominique Chantrel

TrainForTrade and UNDP Angola organize workshops on Managing Sustainable Tourism Projects in Luanda and Benguela from 27 May to 7 June 2013

TrainForTrade (TFT), in collaboration with UNDP Angola and the government of Angola, will deliver its new course on “Managing Sustainable Tourism Projects”. The course will be held in Luanda and in the province of Benguela, Angola. The course is a continuation of the TFT course on “Sustainable Tourism for Development”, which was previously delivered in Luanda and Benguela in 2009 and 2011, within the framework of the TFT Project for Angola (2007-2011). Through the first course, public officials and private sector operators working in the field of tourism increased their knowledge of the concepts of sustainable tourism, as well as their understanding of the benefits a sustainable approach to tourism could have for the local community. This new course aims to build on the results of the first course and to focus specifically on how to design and implement sustainable tourism projects effectively. More >>>

Contact: Mark Assaf, Alvaro Moreira and Timothy Sullivan

Inauguración del Taller de Formación de Formadores relativo al Curso de Gestión Moderna de Puertos del Programa de Capacitación Portuario de la UNCTAD

Se inauguró el Taller de Formación de Formadores del Programa de Capacitación Portuaria de la UNCTAD en la Sala Neptuno de la Autoridad Portuaria de Valencia en la ciudad de Valencia-España.  Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Sr. Manuel Guerra, Subdirector de la Autoridad Portuaria de Valencia, la Sra. Cristina Martínez Vayá, Directora Territorial de Comercio e ICEX en Valencia y la Sra. Geneviève Féraud, Jefa de Subdivisión de Intercambio de Conocimientos, Formación y Desarrollo de la Capacidad, de la Division de Tecnología y Logística.  El Taller que inició el 13 de mayo con una duración de dos semanas, tiene como objetivo capacitar a especialistas portuarios en los módulos 1-4 de Gestión Moderna de Puertos para que, a su vez, difundan las capacitaciones en las comunidades portuarias de sus países de origen.

Contact: Gonzalo Ayala and Maria Luz Jaureguiberry

Training of Trainer Workshop, modules 1-4 - Modern Port Management Course (Valencia, Spain)

The Training of Trainers Workshop related to the Spanish Modern Port Management Course of UNCTAD's Port Training Programme, will be organized by UNCTAD with the collaboration of the Port Authorities of Valencia and Gijón and the Valenciaport Foundation from 13th May to 24th May 2013 in Valencia, Spain. The workshop aims to train port managers on the new content of modules 1 to 4 of the "Modern Port Management" course and to discuss the future framework of national training activities for the port communities in order to ensure programme sustainability. 16 representatives from Dominican Republic, Peru and Mexico will participate and the modules will be delivered by experts from the Valenciaport Foundation, Valencia Port Authority, Gijon Port Authority and UNCTAD.
Contact: Gonzalo Ayala and Maria Luz Jaureguiberry

Taller de Formación de Formadores del Curso de "Gestión Moderna de Puertos" Módulos 1 - 4 (Valencia, España)

Se llevará a cabo en Valencia-España, del 13 al 24 de Mayo de 2013 el Taller de Formación de Formadores relativo al Curso de Gestión Moderna de Puertos del Programa de Capacitación Portuaria de la UNCTAD. El taller es organizado por la UNCTAD con el apoyo de las Autoridades Portuarias de Gijón y Valencia y la Fundación Valenciaport. Los objetivos del taller son, en primer lugar, capacitar a especialistas portuarios (gerentes y jefes de área) sobre los nuevos contenidos de los módulos de 1 a 4 del curso de "Gestión Moderna de Puertos" y en segundo lugar, definir el marco de la capacitación para las redifusiones nacionales en las comunidades portuarias de los países beneficiarios, a fin de garantizar la sostenibilidad del programa. Participarán del Taller 16 participantes (gerentes y jefes de área) de la República Dominicana, Perú y México. Los módulos que se abordarán estarán a cargo de expertos de la UNCTAD, de la Fundación Valenciaport, la Autoridad Portuaria de Valencia y la Autoridad Portuaria de Gijón.
Contacto: Gonzalo Ayala y Maria Luz Jaureguiberry

TrainForTrade and UNDP Angola organize a workshop on Productive Capacities and Poverty Reduction in Luanda 29 April – 3 May 2013, Luanda, Angola

TrainForTrade Programme and UNCTAD’s Division on Africa, Least Developed Countries and Special Programs Division (ALDC), together with UNDP Angola, will hold a workshop in Luanda on the theme "Productive Capacities, Economic Growth and Poverty Reduction in LDCs: The Example of Angola." This workshop is a follow-up to the seminar that was held in November 2009 on the same theme. The first seminar was organized within the framework of the TrainForTrade Project for Angola, which was funded by the European Commission and implemented from 2007 until 2011. The success of the seminar and the positive feedback from the participants led to a request from the Ministry of Trade for a training workshop that would explore further the relationship between productive capacities, economic growth and poverty reduction in Angola. As a result, TrainForTrade developed this new workshop in collaboration with ALDC to specifically meet the Ministry of Trade’s request. It is being held within the framework of UNDP. Angola’s “Growing Sustainable Business” (GSB) project. More >>>
Contact: Mark Assaf, Alvaro Moreira and Timothy Sullivan

Libreville : Diffusion du module 3 du cours sur la Gestion Moderne des Ports (22-26 avril 2013)

Vingt cinq opérateurs portuaires (dont douze femmes) de la Communauté Portuaire de l'Office des Ports et Rades du Gabon (OPRAG) bénéficieront d'une formation portuaire du programme TrainForTrade de la CNUCED portant sur le "fonctionnement d'un système portuaire". Cette formation qui se déroulera dans les locaux de l'OPRAG, sera dispensée par les instructeurs locaux formés à la méthodologie TrainForTrade. Les participants de cette cinquième promotion qui auront suivi avec succès l'intégralité des huit modules du cours (240 heures) verront leur qualification validée par le Certificat de gestion portuaire attesté par la CNUCED, pour l'obtention duquel ils devront rédiger et soutenir un mémoire devant un jury d'experts internationaux prévu en début 2014.
Contact: Dominique Chantrel

Actualización del material del curso del Programa de Capacitación Portuario

En el marco de las actividades de actualización del material del Programa de Capacitación Portuario que lleva a cabo TrainForTrade en colaboración de los expertos de las Autoridad Portuaria de Valencia y Gijón, un experto de la UNCTAD viajó a Valencia para realizar las grabaciones de los videos que servirán como material de apoyo en la nueva versión del curso, la cual estará disponible a través de la Plataforma de formación a distancia de TrainForTrade (http://learn.unctad.org). El principal objetivo del curso de capacitación es el de contribuir al fortalecimiento de las capacidades de los funcionarios gubernamentales y de los principales actores de las comunidades portuaria de América Latina y el Caribe a fin de contribuir al desarrollo mediante la prestación de servicios eficientes y competitivos para facilitar el comercio.
Contacto: Gonzalo Ayala